引导者

## Superfluous 翻译

简介

Superfluous 是一个英语形容词，表示“多余的”、“过剩的”、“不必要的”。它描述了超过需求或要求的东西，或者对整体没有贡献甚至产生负面影响的部分。理解 superfluous 的含义及其在不同语境下的运用，对于准确理解和表达至关重要。

一、Superfluous 的主要翻译

多余的:

这是 superfluous 最常见的翻译，强调事物超过了必要的限度。

过剩的:

与“多余的”含义相近，但更侧重数量上的超出，例如资源过剩。

不必要的:

指的是并非必需的，即使没有也不会影响整体功能或效果。

冗余的:

强调信息的重复或累赘，例如冗余的数据或文字。

画蛇添足的:

这个成语更形象地表达了 superfluous 的含义，指做多余的事情反而破坏了整体的和谐或效果。

累赘的:

指过于繁琐或复杂，显得多余且笨重。

二、Superfluous 的用法详解

修饰名词：

Superfluous 最常见的用法是修饰名词，例如 superfluous information（多余的信息）、superfluous details（不必要的细节）、superfluous decorations（多余的装饰）。

用于系表结构：

Superfluous 也可以用在系表结构中，例如 This explanation is superfluous.（这个解释是多余的。）

搭配介词：

Superfluous 常与介词 to 连用，表示“对...来说是多余的”，例如 This step is superfluous to the process. (这一步对于整个过程来说是多余的。)

三、Superfluous 的近义词辨析

虽然 superfluous 与 redundant, unnecessary, excessive 等词语意思相近，但它们之间存在细微的差别：

Redundant:

更侧重于信息的重复或累赘，例如 redundant data（冗余数据）。

Unnecessary:

泛指不必要的事物，强调并非必需。

Excessive:

强调数量上的过量，例如 excessive spending（过度消费）。Superfluous 则更强调事物超过了需求或要求，对整体没有贡献甚至产生负面影响。

四、例句分析

1.

The report was filled with superfluous details.

(报告中充满了不必要的细节。) -- 此处强调细节过多，超出了必要的范围。2.

Further explanation is superfluous.

(进一步的解释是多余的。) -- 此处强调解释已经足够，无需再进行解释。3.

The decoration is superfluous to requirements.

(这装饰是多余的，超出了要求。) -- 此处强调装饰超出了实际的需求。

五、总结

Superfluous 表示“多余的”、“过剩的”、“不必要的”，理解其含义和用法对于准确理解和表达至关重要。在选择合适的翻译时，需要根据具体的语境进行判断，选择最贴切的表达方式。 通过理解其近义词的细微差别，可以更准确地运用 superfluous，避免出现语义上的偏差。

Superfluous 翻译**简介**Superfluous 是一个英语形容词，表示“多余的”、“过剩的”、“不必要的”。它描述了超过需求或要求的东西，或者对整体没有贡献甚至产生负面影响的部分。理解 superfluous 的含义及其在不同语境下的运用，对于准确理解和表达至关重要。**一、Superfluous 的主要翻译*** **多余的:** 这是 superfluous 最常见的翻译，强调事物超过了必要的限度。 * **过剩的:** 与“多余的”含义相近，但更侧重数量上的超出，例如资源过剩。 * **不必要的:** 指的是并非必需的，即使没有也不会影响整体功能或效果。 * **冗余的:** 强调信息的重复或累赘，例如冗余的数据或文字。 * **画蛇添足的:** 这个成语更形象地表达了 superfluous 的含义，指做多余的事情反而破坏了整体的和谐或效果。 * **累赘的:** 指过于繁琐或复杂，显得多余且笨重。**二、Superfluous 的用法详解*** **修饰名词：** Superfluous 最常见的用法是修饰名词，例如 superfluous information（多余的信息）、superfluous details（不必要的细节）、superfluous decorations（多余的装饰）。* **用于系表结构：** Superfluous 也可以用在系表结构中，例如 This explanation is superfluous.（这个解释是多余的。）* **搭配介词：** Superfluous 常与介词 to 连用，表示“对...来说是多余的”，例如 This step is superfluous to the process. (这一步对于整个过程来说是多余的。)**三、Superfluous 的近义词辨析**虽然 superfluous 与 redundant, unnecessary, excessive 等词语意思相近，但它们之间存在细微的差别：* **Redundant:** 更侧重于信息的重复或累赘，例如 redundant data（冗余数据）。 * **Unnecessary:** 泛指不必要的事物，强调并非必需。 * **Excessive:** 强调数量上的过量，例如 excessive spending（过度消费）。Superfluous 则更强调事物超过了需求或要求，对整体没有贡献甚至产生负面影响。**四、例句分析**1. **The report was filled with superfluous details.** (报告中充满了不必要的细节。) -- 此处强调细节过多，超出了必要的范围。2. **Further explanation is superfluous.** (进一步的解释是多余的。) -- 此处强调解释已经足够，无需再进行解释。3. **The decoration is superfluous to requirements.** (这装饰是多余的，超出了要求。) -- 此处强调装饰超出了实际的需求。**五、总结**Superfluous 表示“多余的”、“过剩的”、“不必要的”，理解其含义和用法对于准确理解和表达至关重要。在选择合适的翻译时，需要根据具体的语境进行判断，选择最贴切的表达方式。 通过理解其近义词的细微差别，可以更准确地运用 superfluous，避免出现语义上的偏差。