引导者

## adequately 翻译：全面解析### 一、 简介"Adequately" 是一个副词，表示“充分地”、“足够地”、“适当地”。它经常被用来描述一个行动或状态是否达到预期目标或标准。 ### 二、 不同语境下的翻译

1. 表示程度，等同于 "sufficiently", "enough"

英文例句：He was not adequately prepared for the interview.

中文翻译：他对应聘准备不足。/ 他没有为面试做好充分的准备。

英文例句： The food was more than adequate for the five of us.

中文翻译：这些食物足够我们五个人吃。

2. 表示达到预期标准，等同于 "satisfactorily", "appropriately"

英文例句：The work was carried out adequately.

中文翻译：这项工作完成得很令人满意。

英文例句：Students need to be adequately equipped for the challenges of the workplace.

中文翻译：学生需要具备充分的能力来应对职场的挑战。

3. 其他常见搭配

adequately address

: 充分解决，妥善处理

adequately funded

: 资金充足

adequately protected

: 得到充分保护

adequately trained

: 训练有素### 三、 翻译注意点1.

根据语境选择合适的翻译

: "Adequately" 的翻译需要根据具体语境选择最合适的词语，避免生硬或过于笼统。2.

注意词语搭配

: "Adequately" 通常与动词、形容词或过去分词搭配使用，翻译时要注意词语的搭配是否自然流畅。3.

避免过度使用

: "Adequately" 虽然常用，但也不宜过度使用，否则会显得语言单调乏味。### 四、 总结"Adequately" 是一个常用的副词，翻译时需要根据语境选择合适的词语，并注意词语搭配和避免过度使用。 只有这样才能准确、地道地表达原文的意思。

adequately 翻译：全面解析

一、 简介"Adequately" 是一个副词，表示“充分地”、“足够地”、“适当地”。它经常被用来描述一个行动或状态是否达到预期目标或标准。

二、 不同语境下的翻译**1. 表示程度，等同于 "sufficiently", "enough"*** 英文例句：He was not adequately prepared for the interview. * 中文翻译：他对应聘准备不足。/ 他没有为面试做好充分的准备。* 英文例句： The food was more than adequate for the five of us. * 中文翻译：这些食物足够我们五个人吃。**2. 表示达到预期标准，等同于 "satisfactorily", "appropriately"*** 英文例句：The work was carried out adequately. * 中文翻译：这项工作完成得很令人满意。* 英文例句：Students need to be adequately equipped for the challenges of the workplace. * 中文翻译：学生需要具备充分的能力来应对职场的挑战。**3. 其他常见搭配*** **adequately address**: 充分解决，妥善处理 * **adequately funded**: 资金充足 * **adequately protected**: 得到充分保护 * **adequately trained**: 训练有素

三、 翻译注意点1. **根据语境选择合适的翻译**: "Adequately" 的翻译需要根据具体语境选择最合适的词语，避免生硬或过于笼统。2. **注意词语搭配**: "Adequately" 通常与动词、形容词或过去分词搭配使用，翻译时要注意词语的搭配是否自然流畅。3. **避免过度使用**: "Adequately" 虽然常用，但也不宜过度使用，否则会显得语言单调乏味。

四、 总结"Adequately" 是一个常用的副词，翻译时需要根据语境选择合适的词语，并注意词语搭配和避免过度使用。 只有这样才能准确、地道地表达原文的意思。